如果是注冊(cè)香港公司可以用中文的繁體，其他海外離岸公司不可以。

離岸公司命名要注意的一些問題：

1、敏感詞匯的規(guī)避。投資、控股等詞在離岸公司中使用是很隨便的，但客戶除非必須，否則可能會(huì)被客戶和銀行等機(jī)構(gòu)認(rèn)為公司經(jīng)營范圍就是投資或控股。此外，還有信托、國王、協(xié)會(huì)、保險(xiǎn)等詞語，在離岸公司名字中也不能隨便出現(xiàn)，因?yàn)檫@些就算是在離岸屬地也是特許經(jīng)營的行業(yè)。

2、某些屬地公司的詞尾不同，所關(guān)聯(lián)的公司法也是不同的，您作為公司的最終受益人您的責(zé)任和權(quán)利也是不同的，所以一定要了解這些詞尾的意義再做，比如注冊(cè)一間美國公司，您想離岸經(jīng)營的話，LLC結(jié)尾的有限國內(nèi)公司可能對(duì)您最有利。

3、公司名字最好不要太長，因?yàn)樘L的公司名字可能在銀行里面不能顯示全，給您和客戶的交易帶來不便。

4、很多離岸屬地的中文公司名字是沒有法律效力的，但要付額外的費(fèi)用，所以不是所有的情況下，您都需要一個(gè)中文的離岸公司名字。